Keskiajan Turku Tuomiokirkossa 29.6.-2.7.2017

Vuonna 1517 Turun tuomiokirkossa muistellaan vielä Hemmingin autuuttamisen juhlaa, rukoillaan katolisen Tuomiokirkon pyhimysalttareilla ja kuullaan pappien ja kuoripoikien laulun sointia katedraalin holveissa – kirkko elää vielä tuttuun vuosisataiseen tapaansa mutta muutoksen tuulet puhaltavat... Tänä vuonna Keskiajan Turku Tuomiokirkossa on osa Reformaation merkkivuotta 2017.

Sukella Maria Eerikintyttären seurassa katedraalin elämään juuri tuona vuonna 1517. Tai suuntaa katse kohti lähivuosikymmeniä ja hitaasti Turkuun asettuvaa reformaatiota. Tutustu Turun tuomiokirkossa reformaattori Mikael Agricolan elämään ja teksteihin. Anna laulun, klavikordin ja kelttiharpun viedä 1500-luvun tunnelmiin – ja yhteisveisuun laulavan reformaation ytimiin. Koe messuissa ja hetkirukouksissa yli reformaation jatkunut perinne. Ota kanssamme reformaation alkuaskeleita. Keskiajan Turku Tuomiokirkossa –tapahtuma vie runoja ja musiikkia myös vanhainkoteihin.

  • Tuomiokirkko ja Tuomiokirkkomuseo avoinna joka päivä klo 9.00-18.00. Museoon katedraalin etelälehterillä Keskiajan Turku -tapahtuman aikana vapaa pääsy. Huomaathan, että kesälauantain iltapäivän kirkkohäiden sekä muiden kirkkotilaisuuksien aikana katedraaliin ei pääse kiertelemään.
  • Domcafé avoinna Keskiajan Turku –tapahtuman aikana to-pe klo 11.00-20.00 ja la-su klo 11.00-18.00. Sellisti Juha Tiensuu esiintyy Domcafén portailla..

 

LUE LISÄÄ Opastuksissa tutuiksi katedraali 1517 ja Mikael Agricolan Turku

LUE LISÄÄ Yhteisveisuulla laulavan reformaation ytimiin

LUE LISÄÄ Kaksi musiikkimatkaa keskiajalle ja reformaatioon

LUE LISÄÄ Tästäs sielus herkut! Agricola tutuksi runojen kautta

LUE LISÄÄ Miten reformaatio näkyi tavallisen ihmisen arjessa?

 

Torstai 29.6.

Klo 10-12 Kirkonrotat opastavat lastennäyttelyyn Agricolan kappelissa.

Kirkonrotta muistelee -lastennäyttelyssä voi tutustua reformaation aikaan kaikkien aistien välityksellä. Näyttelyssä kerrotaan Mikael Agricolasta ja reformaatiosta lapsille avautuvalla tavalla. Kirkonrotat Hilda ja Hulda opastavat näyttelyyn to ja pe klo 10.00, 10.30, 11.00 ja 11.30.

Klo 13-17 Tavaa itsellesi lukutaitotodistus

Täme ombi todhistoskiria sen pääle että… Reformaatio antoi lukutaidolle aivan uudenlaisen merkityksen. Tavaa sinäkin itsellesi lukutaitotodistus Agricolan kielellä skoulumestari Pentti Olavinpojalta Tuomiokirkon edustalla Domcafén liepeillä.

Klo 12.00 Keskipäivän ehtoollinen Pormestarin kuorissa

                             Reformaatioajan hengessä.

Klo 12.30 Kelttiharpulla Pormestarin kuorissa

Katedraalin holvit kaikaavat heleä-äänisen kelttiharpun sävelmiä - musiikki vie keskiaikaisen kansanmusiikin ja kirkkomusiikin tunnelmiin. Harpisti Hilda Kunnola soittaa kelttiharppua, joka muistuttaa keskiaikaista harppua malliltaan ja ääneltään.

Klo 13.00 ABC äänikirja Pormestarin kuorissa

ABC äänikirjassa Agricolan tekstejä ääneen luettuina. Tule kuulolle ja tutustu reformaattorin ajatus- ja kielimaailmaan. Tutuksi tulevat sekä ABCkirian että muiden Agricolan teosten tekstit. Lue sijs hyue Lapsi teste / Alcu oppi ilman este! Kesto 40 min.

Klo 14.00 AD 1517 -opastuskierros katedraalissa

AD 1517 eletään keski-ajan levotonta loppuvaihetta; Maria Eerikintytär muistelee  merirosvojen ryöstöretkiä, pyhimyslegendoja ja piispa Hemmingin autuuttamisen juhlaa. Kalmarin unioni on hajoamassa ja uudet tuulet puhaltavat... Opastettu kierros katedraalissa. Kierroksen kesto on noin tunti. Liput 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta. Tilaa 25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 15.00 Veisatkaa Herralle uusi virsi Pormestarin kuorissa

Virret vievät uudistuneen uskon ytimiin Keskiajan Turku Tuomiokirkossa –tapahtuman Yhteisveisuussa. Yhteisveisuuta ”laulavan reformaation” hengessä keskiajan virsistä tähän päivään. Virsiä lauletaan yhdessä, kukin äänellään, ilman säestystä. Virsien välissä kuullaan pieniä tiedollisia tarinoita.

Klo 16.00 Mikael Agricolan Turku -kierros

Opastettu kävelykierros Suomen reformaattorin ja kirjakielen isän jalanjäljillä katedraalissa ja sen ympäristössä. Agricolan elämäntarinan kautta tutustutaan myös niihin muutoksiin, joita reformaatio toi kirkolliseen elämään. Kierroksen kesto on noin kaksi tuntia. Kierroksen päättyessä mahdollisuus osallistua illan hetkirukoukseen Pyhän Hengen kappelissa. Liput opastuskierrokselle 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta 15.6. alkaen. Tilaa 2X25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 18.00 Vesper Pyhän Hengen kappelissa

Casagranden talon seinästä Vähätorilla on luettavissa lause "omnia vincit amor" eli "rakkaus voittaa kaiken". Rakkauden talosta 1500-luvun Pyhän Hengen kirkon raunioista löytyy tunnelmallinen moderni Pyhän Hengen kappeli. Katoliseksi vihitty mutta yli kirkkokuntarajojen paljon käytetty kappeli liikkeiden ja ravintoloiden läheisyydessä on hiljentymispaikka vesperille eli illan hetkirukoukselle, joka samalla päättää Mikael Agricolan Turku –kierroksen klo 18. (Pyhän Hengen kappeli ei ole esteetön.)

http://www.casagrandentalo.fi/kappeli

Klo 19.00 Paluu hiljaisuuteen. Klavikordimusiikkia keskiajalta.

Anna-Maria McElwain, klavikordi. Käsiohjelma 10 € ovelta.

Klavikordi on mainittu historiallisissa lähteissä jo 1300-luvulla ja niitä rakennettiin 1800-luvun puoliväliin saakka. Klavikordi ei ole ainoastaan maailman hiljaisin soitin, vaan sen sanotaan myös olleen Johann Sebastian Bachin lempisoitin, jolla säveltäjän mukaan paremmin kuin millään muulla soittimella saattoi tulkita hänen teostensa hienouksia.

Konsertissa kuullaan kuitenkin huomattavasti varhaisempaa musiikkia, alkaen italialaisen Andrea Anticon nuottikokoelmasta vuodelta 1517. Keskiajan Turku -tapahtumaan sijoittuvassa konsertissa matkustetaankin 1500-luvun sävellysten matkassa eri puolille Eurooppaa klavikorditaiteilija Anna Maria McElwainin viemänä.

McElwain on yksi harvoja klavikordiin erikoistuneita muusikoita maailmassa. Hän on Kuopiossa tänä keväänä kuudennen kerran pidetyn, kansainvälisestikin suuren suosion saaneen Nordic Historical Keyboard Festivalin perustaja ja taiteellinen johtaja. Hän on myös järjestänyt ensimmäisen kansainvälisen klavikordikilpailun, joka on tiettävästi ensimmäinen soittimen 700-vuotisessa historiassa.

 

Perjantai 30.6.

Klo 10-12 Kirkonrotat opastavat lastennäyttelyyn Agricolan kappelissa.

Kirkonrotta muistelee -lastennäyttelyssä voi tutustua reformaation aikaan kaikkien aistien välityksellä. Näyttelyssä kerrotaan Mikael Agricolasta ja reformaatiosta lapsille avautuvalla tavalla. Kirkonrotat Hilda ja Hulda opastavat näyttelyyn to ja pe klo 10.00, 10.30, 11.00 ja 11.30.

Klo 13-17 Tavaa itsellesi lukutaitotodistus

Täme ombi todhistoskiria sen pääle että… Reformaatio antoi lukutaidolle aivan uudenlaisen merkityksen. Tavaa sinäkin itsellesi lukutaitotodistus Agricolan kielellä skoulumestari Pentti Olavinpojalta Tuomiokirkon edustalla Domcafén liepeillä.

Klo 12.00 Ad sextam - keskipäivän rukous Pormestarin kuorissa

Ad sextam eli päivärukous on yksi kirkon alkuvuosisadoilta periytyviä hetkirukouksia, joissa yhdistyvät raamatuntekstit, rukoukset, liturgia ja virsilaulu. Uskonpuhdistuksen jälkeen hetkirukouksien perinne katkesi vaikka Mikael Agricola pyrkikin säilyttämään hetkirukoukset. Perinne elvytettiin jälleen 1800-luvulla.

Klo 12.30 Kelttiharpulla Pormestarin kuorissa

Katedraalin holvit kaikaavat heleä-äänisen kelttiharpun sävelmiä - musiikki vie keskiaikaisen kansanmusiikin ja kirkkomusiikin tunnelmiin. Harpisti Hilda Kummola soittaa kelttiharppua, joka muistuttaa keskiaikaista harppua malliltaan ja ääneltään.

Klo 13.00 ABC äänikirja Pormestarin kuorissa

ABC äänikirjassa Agricolan tekstejä ääneen luettuina. Tule kuulolle ja tutustu reformaattorin ajatus- ja kielimaailmaan. Tutuksi tulevat sekä ABCkirian että muiden Agricolan teosten tekstit. Lue sijs hyue Lapsi teste / Alcu oppi ilman este! Kesto 40 min.

Klo 14.00 AD 1517 -opastuskierros katedraalissa

AD 1517 eletään keski-ajan levotonta loppuvaihetta; Maria Eerikintytär muistelee  merirosvojen ryöstöretkiä, pyhimyslegendoja ja piispa Hemmingin autuuttamisen juhlaa. Kalmarin unioni on hajoamassa ja uudet tuulet puhaltavat... Opastettu kierros katedraalissa. Kierroksen kesto on noin tunti. Liput 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta. Tilaa 25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 15.00 Tästäs sielus herkut! Mikael Agricolan runoja Tarkk’ampujan kappelissa

Mikael Agricola on suomen kirjakielen isä ja ensimmäinen turkulainen runoilija. Hän kehitti suomen kieltä kirjalliseen muotoon ja kirjoitti samalla runomitallista ja loppusoinnullista tekstiä. 70-vuotisjuhlaansa viettävän Turun Lausuntakerho ry:n esityksen on ohjannut Maaret Perälä. Vapaa pääsy. Käsiohjelma 5 € lasten koulunkäynnin tukemiseen kehitysmaissa.

Klo 16.00 Mikael Agricolan Turku -kierros

Opastettu kävelykierros Suomen reformaattorin ja kirjakielen isän jalanjäljillä katedraalissa ja sen ympäristössä. Agricolan elämäntarinan kautta tutustutaan myös niihin muutoksiin, joita reformaatio toi kirkolliseen elämään. Kierroksen kesto on noin kaksi tuntia. Kierroksen päättyessä mahdollisuus osallistua illan hetkirukoukseen Pyhän Hengen kappelissa. Liput opastuskierrokselle 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta 15.6. alkaen. Tilaa 2X25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 18.00 Vesper Pyhän Hengen kappelissa

Casagranden talon seinästä Vähätorilla on luettavissa lause "omnia vincit amor" eli "rakkaus voittaa kaiken". Rakkauden talosta 1500-luvun Pyhän Hengen kirkon raunioista löytyy tunnelmallinen moderni Pyhän Hengen kappeli. Katoliseksi vihitty mutta yli kirkkokuntarajojen paljon käytetty kappeli liikkeiden ja ravintoloiden läheisyydessä on hiljentymispaikka vesperille eli illan hetkirukoukselle, joka samalla päättää Mikael Agricolan Turku –kierroksen klo 18. (Pyhän Hengen kappeli ei ole esteetön.)

http://www.casagrandentalo.fi/kappeli

Klo 19.00 Novum Gaudium. Uusi ilo. Ny glädje.

Turkulainen lauluyhtye Camerata Aboensis on erikoistunut varhaisen laulumusiikin esittämiseen. Konserttiin on vapaa pääsy. Käsiohjelma 10 € ovelta.

Camerata Aboensiksen konsertti "Novum Gaudium" liikkuu renessanssin ja reformaation dynaamisella musiikkikentällä. Camerata Aboensis nostaa yhtäältä esille katolilaisia juuria gregoriaanisen laulun muodossa sekä esittämällä otteita anonyymistä moniäänisestä messusta, joka on peräisin kuuluisista Trenton käsikirjoituksista 1400-luvun loppupuolelta.

Luterilaisen reformaation musiikkia edustaa Lutherin luottosäveltäjä Johann Walter sekä hieman myöhempi ja tavattoman tuottelias Michael Praetorius. On tietysti luontevaa poimia otteita myös oman Tuomiokirkkomme ja Turun katedraalikoulun piireissä esitetyistä Piae Cantiones -sävelmistä, jotka julkaistiin vuonna 1582 pienen muokkauksen jälkeen liiallisen katolilaisuuden poistamiseksi.

Vielä yksi mielenkiintoinen näkökulma saadaan William Byrdin motettien kautta: Byrd pysyi katolilaisena reformoidussa Englannissa ja joutui asettamaan sanansa ja askeleensa tarkoin. Hän sävelsi myös runsaasti liturgista musiikkia pienimuotoisiin ja epävirallisiin jumalanpalveluksiin.

 

Lauantai 1.7.

Klo 13-15 Tavaa itsellesi lukutaitotodistus

Täme ombi todhistoskiria sen pääle että… Reformaatio antoi lukutaidolle aivan uudenlaisen merkityksen. Tavaa sinäkin itsellesi lukutaitotodistus Agricolan kielellä skoulumestari Pentti Olavinpojalta Tuomiokirkon edustalla Domcafén liepeillä.

Klo 12.00 Ad sextam - keskipäivän rukous Pormestarin kuorissa

Ad sextam eli päivärukous on yksi kirkon alkuvuosisadoilta periytyviä hetkirukouksia, joissa yhdistyvät raamatuntekstit, rukoukset, liturgia ja virsilaulu. Uskonpuhdistuksen jälkeen hetkirukouksien perinne katkesi vaikka Mikael Agricola pyrkikin säilyttämään hetkirukoukset. Perinne elvytettiin jälleen 1800-luvulla.

Klo 12.30 Kelttiharpulla Pormestarin kuorissa

Katedraalin holvit kaikaavat heleä-äänisen kelttiharpun sävelmiä - musiikki vie keskiaikaisen kansanmusiikin ja kirkkomusiikin tunnelmiin. Harpisti Hilda Kummola soittaa kelttiharppua, joka muistuttaa keskiaikaista harppua malliltaan ja ääneltään.

Klo 13.00 ABC äänikirja Pormestarin kuorissa

ABC äänikirjassa Agricolan tekstejä ääneen luettuina. Tule kuulolle ja tutustu reformaattorin ajatus- ja kielimaailmaan. Tutuksi tulevat sekä ABCkirian että muiden Agricolan teosten tekstit. Lue sijs hyue Lapsi teste / Alcu oppi ilman este! Kesto 40 min.

Klo 14.00 AD 1517 -opastuskierros katedraalissa

AD 1517 eletään keski-ajan levotonta loppuvaihetta; Maria Eerikintytär muistelee  merirosvojen ryöstöretkiä, pyhimyslegendoja ja piispa Hemmingin autuuttamisen juhlaa. Kalmarin unioni on hajoamassa ja uudet tuulet puhaltavat... Opastettu kierros katedraalissa. Kierroksen kesto on noin tunti. Liput 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta. Tilaa 25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 18.00 Iltaehtoollinen

                             Reformaatioajan hengessä.

 

Sunnuntai 2.7.

Klo 13-15 Tavaa itsellesi lukutaitotodistus

Täme ombi todhistoskiria sen pääle että… Reformaatio antoi lukutaidolle aivan uudenlaisen merkityksen. Tavaa sinäkin itsellesi lukutaitotodistus Agricolan kielellä skoulumestari Pentti Olavinpojalta Tuomiokirkon edustalla Domcafén liepeillä.

Klo 10.00 Messu

                             Reformaatioajan hengessä.

Klo 12.00 Mässa

                             Liturg & predikant Maria Wikstedt. Kantor & organist Marjo Danielsson.          Medverkande sångensemblen Camerata Aboensis.

Klo 14.00 AD 1517 -opastuskierros katedraalissa

AD 1517 eletään keski-ajan levotonta loppuvaihetta; Maria Eerikintytär muistelee  merirosvojen ryöstöretkiä, pyhimyslegendoja ja piispa Hemmingin autuuttamisen juhlaa. Kalmarin unioni on hajoamassa ja uudet tuulet puhaltavat... Opastettu kierros katedraalissa. Kierroksen kesto on noin tunti. Liput 2€ ennakkoon Tuomiokirkon infosta. Tilaa 25 osallistujalle. Tuotto museotoiminnan kehittämiseen Tuomiokirkossa.

Klo 18.00 Keskiajan Turku -tapahtuman päätösvesper

Perinteisessä päätösvesperissä ovat mukana myös Keskiaikaisten markkinoiden näyttelijät Vanhalta Suurtorilta. Vesperin toimittaa Pete Hokkanen.

 

Kiriat Bökar –näyttely Kijkn kappelissa

Tuomiokirkon Kijkin kappelissa on 19.11.2017 saakka esillä näyttely Kiriat Bökar, joka esittelee reformaatioajan ja sitä ympäröineiden vuosisatojen uusia kirjallisia tuulia Suomessa ja Turussa.

Kirkonrotta muistelee Agricolan kappelissa

Kirkonrotta muistelee -lastennäyttelyssä voi tutustua reformaation aikaan kaikkien aistien välityksellä. Näyttelyssä kerrotaan Mikael Agricolasta ja reformaatiosta lapsille avautuvalla tavalla. Kirkonrotat Hilda ja Hulda opastavat näyttelyyn to ja pe klo 10.00, 10.30, 11.00 ja 11.30.

Sanan sepän kanssa reformaation aikaan

Sanan seppä vie keskelle 1500- ja 1600-lukujen tapahtumia yhdessä Hemming Ferrariuksen, hänen vanhempiensa ja jälkipolviensa kanssa. Lisätyn todellisuuden sovellus Sanan seppä yhdistää tarinankerrontaa ja nykyteknologiaa. Lataa sovelluskaupasta omalle tabletillesi tai lainaa laite Tuomiokirkon infosta.

Ota älypuhelin oppaaksesi

Turun tuomiokirkkoon voi tutustua myös älypuhelimen avulla. Mobiiliopastusten avulla tulevat tutuiksi niin Turun tuomiokirkon historia ja monet kappelit kuin keskiaikaiset haudat ja hautauskulttuuri. Opastukset avautuvat QR-koodein, Nomadi-sovelluksella ja osoitteesta citynomadi.fi

Löydä keskiaika holvimuseosta

Tuomiokirkkomuseo kirkon etelälehterillä tekee sukelluksen syvälle historiaan aina 1300-luvulle saakka. Museossa on esillä pyhimyspatsaita ja alttarivälineitä katoliselta keskiajalta. Ajasta jälkeen reformaation kertovat kirkkotekstiilit ja taitavien tekijöiden hopeaesineet. Museoon katedraalin etelälehterillä Keskiajan Turku -tapahtuman aikana vapaa pääsy.

* * *

Keskiajan Turku -tapahtuma kokonaisuudessaan keskiajanturku.fi

Kijkin kappelin rauta-aitaa Turun tuomiokirkossa.